Les Hong Kong Film Awards , parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d’une cérémonie. Ils sont donc l’équivalent du César français ou de l’Oscar américain.

Meilleur film:

Gallants, un film de Derek Kwok, Clement Cheng, avec Mc Jin, Jia Xiao-chen, Wong You-nam, Teddy Robbin, Chan Koon-tai, Leung Siu-lung.

Synopsis:

Dans un village isolé, un vieux sifu (maitre de kung-fu) se réveille après plus de 30 années de coma. Mais l’époque n’est plus la même, et ses anciens disciples sont aujourd’hui acculés par une bande de promoteurs immobiliers sans scrupule, désireux de raser le restaurant du village.
Ce restaurant était l’ancienne école où enseignait le sifu. Ses élèves, qui ont maintenant tous dépassé la cinquantaine, n’ont pas l’intention de se laisser faire….

Derrière ce film atypique et drôle se cache un vibrant hommage aux anciennes gloires du Kung-Fu qui firent les beaux jours des films d’arts martiaux des années 60, 70 et 80, ceux de la Shaw Brothers en particulier. Selon le vieil adage qui dit que ce sont dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes, les as du Kung-Fu d’hier ne perdent jamais leur art, et gagnent en sagesse. Ce film réussit le pari audacieux de transmettre de la reconnaissance et de l’affection aux anciennes gloires du kung-fu (Chen Kuan-Tai, Lo Meng, Goo Goon-chung, Siu Yam-Yam, etc…). D’une totale sincérité et sans jamais se prendre au sérieux, le film est bourré de références et de clins d’œil qui n’échapperont pas aux fans du genre. Un vrai régal !

 

 

 

 

Nominés:

– Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
– Ip Man 2
– Reign of Assassins
– The Stool Pigeon

 

Meilleur réalisateur:

Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards4220xtylnhkfaphoto3Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards

Tsui Hark (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

avec Tony Leung Kar-fai, Carina Lau, Andy Lau.

Synopsis:

En l’an 690, à Luoyang, la toute-puissante Chine des Tang s’apprête à célébrer en grande pompe le couronnement de l’impératrice Wu Zetian. Mais celle-ci ne montera officiellement sur le trône qu’une fois achevée la construction d’un stupa – gigantesque Bouddha haut de plus de 120 mètres – en plein cœur de la cosmopolite Cité Impériale.
L’effervescence est à son comble sur le chantier lorsqu’une série de phénomènes étranges et terrifiants met soudain en péril la cérémonie: plusieurs hommes, dont le maître d’œuvre du stupa, se transforment sans raison apparente en torches humaines ! Littéralement consumés de l’intérieur, ils sont réduits à l’état de cendres aux yeux de tous en quelques secondes à peine.
L’impératrice Wu fait alors appel au seul homme qu’elle estime capable de résoudre l’énigme : Dee Renjie – «Detective Dee». Celui qu‘elle avait fait emprisonner et marquer au fer 8 ans auparavant parce qu’il avait osé s’opposer à elle…

Bien connu pour ses films d’action spectaculaires (Histoire de fantômes chinois, L’enfer des armes, Piège à hong Kong, The Blade, The killers, etc…), le réalisateur hong-kongais Tsui Hark dirige Andy Lau (Infernal affairs) dans son nouveau long-métrage. Il change de registre et se lance dans un thriller martial. Intitulé Detective Dee le mystère de la flamme fantôme, ce film s’inspire d’un véritable cas, qui fut résolu par un détective de la Dynastie Tang. Des romanciers contemporains se sont penchés sur cette histoire et l’ont faite connaitre. Le premier d’entre eux fut le diplomate hollandais Robert Van Gulick dans les années 40, dont les 25 romans consacrés au détective Dee sont les plus célèbres. Le casting est somptueux : Andy Lau dans le rôle titre, Carina Lau dans le rôle de l’impératrice, ainsi que Tony Leung Ka-Fai et Li Bing-Bing.

Nominés:

– Derek Kwok Chi-Kin, Clement Cheng Sze-Kit (Gallants)
– Wilson Yip Wai-Shun (Ip Man 2)
– Su Chao-Bin (Reign of Assassins)
– Dante Lam Chiu-Yin (The Stool Pigeon)

Meilleur acteur:

Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards4220xtylnhkfaphoto2Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards

Nicholas Tse Ting-Fung (The Stool Pigeon)

Un film de Dante LAM, avec Liu Kai-chi, Miao Pu, Lu Yi, Kwai Lun-mei, Nick Cheung, Nicholas Tse

Synopsis:

Dans sa lutte contre les gangs, la police fait parfois appel à d’anciens criminels : ni flics, ni gangsters, ils ne vivent que pour leur mission. Pour racheter sa liberté, l’un d’entre eux, Ghost, accepte de prendre tous les risques…

Palpitant et fascinant, The stool pigeon nous plonge au cœur d’un monde sans foi ni loi, où chaque seconde peut être la dernière. Mise en scène implacable, acteurs habités : ce polar magistral multiplie les scènes d’action à un rythme infernal et s’achève sur un final dévastateur.une seule règle compte : survivre.

Nominés:

– Tony Leung Ka-Fai (Bruce Lee, My Brother)
– Chow Yun-Fat (Confucius)
– Jacky Cheung Hok-Yau (Crossing Hennessy)
– Nick Cheung Ka-Fai (The Stool Pigeon)

Meilleur actrice:

Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards4220xtylnhkfaphoto1Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards

Carina Lau Ka-Ling (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

Nominés:
– Fiona Sit Hoi-Kei (Break Up Club)
– Tang Wei (Crossing Hennessy)
– Josie Ho Chiu-Yi (Dream Home)
– Miriam Yeung Chin-Wah (Love in a Puff)

Meilleur second rôle masculin:

Teddy Robin (Gallants)

Nominés:
– Deng Chao (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Tony Leung Ka-Fai (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Wang Xueqi (Reign of Assassins)
– Liu Kai-Chi (The Stool Pigeon)

Meilleur second rôle féminin:

Siu Yam-Yam (Gallants)

Nominés:
– Bau Hei-Jing (Crossing Hennessy)
– Mimi Chu Mi-Mi (Crossing Hennessy)
– Candy Yu On-On (Once a Gangster)
– Zhang Jingchu (City Under Siege)

Meilleur scénario:
Pang Ho-Cheung, Heiward Mak Hei-Yan (Love in a Puff)

Synopsis:

Depuis la loi sur l’interdiction de fumer dans les lieux clos, les salariés ont pris l’habitude de prendre leur « pause cigarette » dans les petites ruelles près de leurs entreprises. Des amitiés, des rencontres se créent. Chi Ming (Shawn Yue) et Chun Kiu (Miriam Yeung) se croisent souvent dans ces endroits. Des sentiments naissent entre eux, mais ils n’osent pas franchir le pas. Un jour de 2009, le gouvernement décide d’augmenter fortement le prix des cigarettes. Comme beaucoup de fumeurs invétérés, Chi Ming et Chun Kiu doivent alors partir très loin pour trouver les paquets les moins chers. Ils finissent par se croiser lors de leurs déplacements. Oseront-ils enfin franchir le pas ?

Nominé:
– Lawrence Cheng Tan-Shui, Barbara Wong Chun-Chun (Break Up Club)
– Ivy Ho (Crossing Hennessy)
– Derek Kwok Chi-Kin, Clement Cheng Sze-Kit, Frankie Tam Gong-Yuen (Gallants)
– Jack Ng Wai-Lun (The Stool Pigeon)

 

Meilleur nouvel artiste:

Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards4220xtylnhkfaphoto5Résultats des 30eme Hong Kong Film Awards

Hanjin Tan (Bruce Lee, My Brother)

Synopsis:

« Bruce Lee My Brother » est le premier volet d’une trilogie qui narre l’histoire du célèbre acteur/expert en arts martiaux. Créée à partir du souhait de la famille afin d’évoquer sa véritable histoire, et ainsi corriger les nombreuses inexactitudes liées à la figure légendaire, la trilogie est, comme son titre l’indique, contée en se basant sur la version de Robert Lee, le frère de Bruce.

Réalisé par Raymond Yip avec Tony Leung Ka Fai et l’excellent Aarif Lee.

Nominés:
– Byron Pang Kun-Kei (Amphetamine)
– Jing Boran (Hot Summer Days)
– Dennis To Yue-Hong (Ip Man 2)
– Dennis To Yue-Hong (The Legend is Born – Ip Man)

Meilleur photographie:

Peter Pau (Confucius)

Synopsis:

Un film de 2 heures qui retrace la transformation de Confucius : comptable tout à fait ordinaire devenu maître à penser de tout un pays. Le film reprend la dernière partie de sa vie: de ses 51 ans à sa mort à l’âge de 73 ans. On le suit à travers les événements marquants de sa vie comme lorsqu’il avait voulu affaiblir le pouvoir des aristocrates afin de renforcer celui du roi de la Dynastie des Zhou de l’Est. On le suit également au cours de ses voyages dans les autres royaumes alors qu’il cherchait à étendre sa philosophie même assailli par des ennemis de toutes parts.


Nominés:
– Chan Chi-Ying, Chan Chor-Keung (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Poon Hang-Sang (Ip Man 2)
– Jason Kwan (Merry-Go-Round)
– Horace Wong (Reign of Assassins)

 

Meilleur montage:

Cheung Ka-Fai (Ip Man 2)

Synopsis:

Ip Man 2 raconte l’arrivée du maître à Hong Kong en 1949. Il découvre une ville en désordre, où règnent la misère et la violence. A cette époque, il y avait à HK de nombreuses écoles d’arts martiaux. Pour la plupart, elles étaient des émanations des triades qui s’en servaient pour recruter de nouveaux membres. Ip Man, révolté par cette situation, va créer sa propre école. Aussitôt, il est défié…

Réalisé par Wilson Yip avec Donnie Yen, Sammo Hung, Simon Yam, SiuWong Fan

Nominés:
– Yau Chi-Wai (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Cheung Ka-Fai (Reign of Assassins)
– Chan Ki-Hop, Matthew Hui (The Stool Pigeon)
– Kong Chi-Leung (Triple Tap)

Meilleure Direction Artistique:

James Choo (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

Nominés:
– Silver Cheung (Bruce Lee, My Brother)
– Lin Chao-Xiang, Mao Huai-Qing (Confucius)
– Kenneth Mak (Ip Man 2)
– Yang Bai-Gu, Simon So (Reign of Assassins)

Meilleurs costumes et maquillage:

Bruce Yu Ka-On (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

Nominés:
– Stanley Cheung (Bruce Lee, My Brother)
– Yee Chung-Man (Confucius)
– Dora Ng Lei-Lo (Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen)
– Emi Wada (Reign of Assassins)

Best Action Design:

Sammo Hung Kam-Bo (Ip Man 2)

Nominés:
– Sammo Hung Kam-Bo (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Yuen Tak (Gallants)
– Donnie Yen Ji-Dan (Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen)
– Stephen Tung Wai (Reign of Assassins)

Best Original Film Score:
Teddy Robin, Tommy Wai (Gallants)

Nominés:
– Mak Chun-Hung (Break Up Club)
– Peter Kam Pui-Tat (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)
– Kenji Kawai (Ip Man 2)
– Peter Kam Pui-Tat (Reign of Assassins)

Meilleure chanson originale:

Here to Stay (from Merry-Go-Round)
Compositeur: Jun Kung
Lyrics: Jun Kung
Interprète: Jun Kung
Nominés:
– 幽蘭操 (from Confucius)
Compositeur: Ou Ge
Interprète: Faye Wong
– 熱辣辣 (« Hot Summer Days » from Hot Summer Days)
Compositeur: Kubert Leung
Lyrics: Francis Lee
Interprète: Jacky Cheung Hok-Yau
– 劍雨浮生 (from Reign of Assassins)
Compositeur: Sa Dingding, Peng Bo
Lyrics: Sa Dingding, Li Muzi
Interprète: Sa Dingding, Wu Tsing-Fong
– Have A Good Life (from Lover’s Discourse)
Compositeur: Mavis Fan Hsiao-Shuan
Lyrics: Mavis Fan Hsiao-Shuan
Interprète: DD Lin

Meilleure conception sonore:

Wang Dan-Rong, Zhao Nan (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

Nominés:
– Tu Du-Chih (Dream Home)
– Kinson Tsang King-Cheung, George Lee Yiu-Keung (Ip Man 2)
– Kinson Tsang King-Cheung (Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen)
– Kinson Tsang King-Cheung (The Stool Pigeon)

Meilleurs effets visuels:

Lee Yong-Gi, Nam Sang-Woo (Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame)

Nominés:
– Henri Wong (Ip Man 2)
– Ho Pui-Kin, Leung Wai-Kit, Andrew Lin Hoi, Ng Yuen Fai-Ng (Dream Home)
– Victor Wong (Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen)
– Foo Sing Choong (Reign of Assassins)

Meilleur film asiatique:

• Confessions (JAPAN)

Nominés:
– Aftershock (CHINA)
– Monga (TAIWAN)
– Seven Days in Heaven (TAIWAN)
– Under The Hawthorn Tree (CHINA)

Photos : http://english.cri.cn/6666/2011/04/05/Zt1261s630390.htm

2 Réponses

  1. Ahmed Bend

     j’ai vu en vostfr le 1er volet de Bruce Lee My Brother et j’ai hâte de voir le second et troisième volet. Quelqu’un peut me dire quand le second et le troisième sortira en Chine où si ils sont déjà sortit?
    De plus, j’aimerai savoir si la série sur Bruce Lee est déjà sortie en Chine où quand sortira t-elle?

    Répondre
    • arekusandoro

      Et bien ça en fait des questions 🙂 le film n’a pas vraiment marche au box office et je n’ai aucune news sur une suite, l’acteur principal (aarif Lee ) n’est pour le moment pas sûr le projet.

      Si tu es fan de Bruce Lee celui ci va apparaître dans IP Man 3 3D, dont le tournage devrait avoir lieu d’ici la fin de l’année. On ne sait pas encore qui va prendre le rôle.

      Pour la série je suppose que tu parle de celle qui est sortie en France ? La légende de Bruce Lee ? Elle est sortie fin 2011 chez nous et date en fait de 2008, une seule saison et est depuis arrêté.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

X