J’ai préféré mettre le titre le plus simple possible…car en coréen ca donne : 범죄와의 전쟁 : 나쁜놈들 전성시대 (Beom-joi-wa-eui Jeon-jaeng : Na-bbeun-nom-deul Jeon-seong-si-dae), qu’on pourait traduire par « la guerre contre le crime : l’age d’or des criminels (plus « bâtard » littéralement mais bon) et qui résume parfaitement le film puisqu’on se retrouve dans les années 90 lorsque le gouvernement décide de mener une guerre contre le crime.
Du coup, j’adore ce genre de film à l’ambiance si particulière, qui me rappel que dans les années 90 on faisait aussi n’importe quoi au niveau du look…
Mais revenons au film, celui ci mériterait d’avoir une distribution en Europe rien que pour le casting : Choi Min-Sik, beaucoup plus sympa que dans « I saw the Devil », Ha Jung-Woo ( The Yellow Sea), Jo Jin-Ung (Brefoot Dream), Ma Dong-Seok (The Unjust), Kwak Do-Won (Midnight F.M. ) et Kim Sung-Kyun dont c’est le premier film.
Voici donc le trailer pour un film qui débarque le 2 février en Corée.
