Le Manga The Ghost in the Shell sort en édition Perfect le 8 mars 2017

THE GHOST IN THE SHELL © Shirow Masamune / Kodansha Ltd

Pour accompagner la sortie du film Ghost in the Shell, réalisé par Rupert Sanders et qui sort en salle le 29 mars prochain, les éditions Glenat vont sortir une Perfect édition à partir du 8 mars pour The Ghost in the Shell.

La trilogie de Masamune Shirow, Ghost in the Shell, Ghost in theShell 2: Man-Machine Interface et Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processor, popularisée par le film d’animation de Mamoru Oshii, a jusqu’ici été disponible en France dans un format cartonné, en sens de lecture inversé et basée sur l’édition américaine.

Cette fois l’oeuvre d’origine sera proposer dans une édition perfect en 3 volumes revue et augmentée par l’auteur lui-même : sens de lecture japonais, onomatopées sous-titrées, écritures de Shirow respectées, explications sur les termes, les technologies et les techniques de combat.

Dans cette nouvelle édition Française, les rabats de la jaquette sont les préface et postface rédigées par Masamune Shirow. Elle se présentent en japonais, pour respecter la volonté de l’auteur. La traduction de la jaquette se situe en page 346 du premier volume.